MINATOKU RESIDENCE

某企業社長の一人の時間を満喫するプライベートハウス。
タワーマンションの高層階に位置する立地からは、東京を代表する東京タワーやスカイツリー、レインボーブリッジが一望出来る。 エントランスから狭小的な通路を長めに設け、その先に広がるリビングダイニングとのコントラストによって空間を視覚的に広げる。 窓に写る景色を包む光のフレームによって景色は自分だけの特別なものとなり、移り行く時間を心地よく刻む。 光のフレームは二層のパネルの隙間から漏れる光から造られ、それを各所に点在させることで柔らかな光が空間全体を覆い、多忙な日々に一息を付けるリラクゼーション空間を創り上げた。

• ENGLISH

  A private house where a company president enjoys his time alone.
  The location on the upper floors of a tower apartment building offers a panoramic view of Tokyo Tower, Sky Tree, and Rainbow Bridge, which are representative of Tokyo cityscape. The long, narrow passageway leading from the entrance visually expands the living and dining room space by contrasting the size of the space.
  The light frame surrounding the view in the window makes it special to you, and you will feel comfortable marking time as it passes by. The frame of light is created from the light leaking through the gap between the two layers of panels, and by scattering them in various places, soft light covers the entire space, creating a relaxation space that offers a respite from the busy day.

• 中文

  某企业社长享受独自时间的私宅。
  从塔式公寓高层地理位置，一眼望去代表东京的东京塔、SKY Tree、Rainbow Bridge。 入口设置狭长的通道，与之宽敞的客厅餐厅形成对比，起到放大空间的视觉冲击。 透过窗印入眼帘的景色被间接照明形成的光圈，自成独特美景，增添舒适的空间氛围。
  光圈是从两层板缝隙中漏出的光而形成，将其分散在各处，柔和的光充满了整个空间，营造出忙碌中却在此处享受放松悠闲时光的氛围。

CREDIT